diff --git a/translations/wsjtx_da.ts b/translations/wsjtx_da.ts
index bb7744752..ecb74c401 100644
--- a/translations/wsjtx_da.ts
+++ b/translations/wsjtx_da.ts
@@ -247,7 +247,7 @@
     <message>
         <location filename="../widgets/CabrilloLogWindow.ui" line="20"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Right-click here for available actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Højreklik her for tilgængelige muligheder. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Højreklik her for tilgængelige muligheder.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/CabrilloLogWindow.ui" line="23"/>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <message>
         <location filename="../widgets/colorhighlighting.ui" line="150"/>
         <source>New Call</source>
-        <translation>Ny kaldesignal</translation>
+        <translation>Nyt kaldesignal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/colorhighlighting.ui" line="157"/>
@@ -2197,7 +2197,7 @@ Fejl(%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="495"/>
         <source>&amp;Decode</source>
-        <translation>&amp;Dekod</translation>
+        <translation>&amp;Dekode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="511"/>
@@ -2492,7 +2492,7 @@ Gul er for lavt</translation>
         <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1337"/>
         <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="2992"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation>Fast</translation>
+        <translation>Hurtig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1344"/>
@@ -5578,7 +5578,7 @@ Fejl(%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Configuration.ui" line="400"/>
         <source>Monitor returns to last used frequency</source>
-        <translation>Montor til seneste brugte frekvens</translation>
+        <translation>Monitor til seneste brugte frekvens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Configuration.ui" line="407"/>
@@ -5673,7 +5673,7 @@ den stille periode, når dekodningen er udført.</translation>
         <location filename="../Configuration.ui" line="581"/>
         <location filename="../Configuration.ui" line="584"/>
         <source>Serial Port Parameters</source>
-        <translation>Seriek Port Parametre</translation>
+        <translation>Seriel Port Parametre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Configuration.ui" line="595"/>
@@ -5774,7 +5774,7 @@ den stille periode, når dekodningen er udført.</translation>
         <location filename="../Configuration.ui" line="729"/>
         <location filename="../Configuration.ui" line="780"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Deafult</translation>
+        <translation>Default</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Configuration.ui" line="742"/>
diff --git a/widgets/colorhighlighting.cpp b/widgets/colorhighlighting.cpp
index 6ad0bd4da..e7e9deddb 100644
--- a/widgets/colorhighlighting.cpp
+++ b/widgets/colorhighlighting.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 #include "colorhighlighting.h"
 
 #include <QApplication>
-#include <QDebug>
+#include <QString>
 
 #include "SettingsGroup.hpp"
 #include "models/DecodeHighlightingModel.hpp"
@@ -113,16 +113,16 @@ void ColorHighlighting::set_items (DecodeHighlightingModel const& highlighting_m
         default:
           continue;
         }
-      auto palette = example->parentWidget ()->palette ();
+      auto style_sheet = example->parentWidget ()->styleSheet ();
       if (Qt::NoBrush != item.background_.style ())
         {
-          palette.setColor (QPalette::Window, item.background_.color ());
+          style_sheet += QString {"; background-color: #%1"}.arg (item.background_.color ().rgb (), 8, 16, QLatin1Char {'0'});
         }
       if (Qt::NoBrush != item.foreground_.style ())
         {
-          palette.setColor (QPalette::WindowText, item.foreground_.color ());
+          style_sheet += QString {"; color: #%1"}.arg (item.foreground_.color ().rgb (), 8, 16, QLatin1Char {'0'});
         }
-      example->setPalette (palette);
+      example->setStyleSheet (style_sheet);
       example->setEnabled (item.enabled_);
       label->setText (DecodeHighlightingModel::highlight_name (item.type_));
       label->setEnabled (item.enabled_);